Alberto Corazón y la poesía

14/02/2012


En nuestro Instituto se puede visitar, durante los meses de febrero y marzo, una exposición importante, un diálogo singular entre la poesía mística del siglo XVI y las tendencias artísticas contemporáneas.

El artífice de esta experiencia es el diseñador y pintor Alberto Corazón, que convierte en imágenes una de la cumbres de la poesía española: la Noche oscura del alma de
san Juan de la Cruz.

Dos períodos históricos distantes en el tiempo, dos estilos artísticos diversos, dos códigos lingüísticos diferentes, unidos en esta excelente exposición.


Novela policíaca en el Cervantes

06/04/2011


Nuestro trabajo es descubrir al asesino, explicar las razones (si las hay) de su acto, intentar entenderlo. Pero que pague o no por su crimen, ya no nos incumbe. No somos dioses. (Carta a Pepe Carvalho)

José Luis Correa, creador del detective Ricardo Blanco, presentará el próximo jueves, 7 de abril, en el Instituto Cervantes de Nápoles, la traducción al italiano de su novela Muerte en abril (trad. Alberto Malcangi, Del Vecchio Editore).

Profesor universitario de Didáctica de la Lengua y la Literatura, autor prolífico y premiado, es una de las figuras más representativas del actual panorama literario español.

Para acompañarlo en esta ocasión, contamos con la presencia del escritor, periodista y profesor Giuseppe Cozzolino, experto en novela negra y fundador de Napolinoir.


Italia en Babelia

16/03/2011

Babelia, suplemento cultural de El País, en su edición del pasado sábado 12 de marzo, dedica varios artículos al análisis de una característica recurrente en la literatura italiana: su particularidad de reproducir magistralmente el entramado social y el estado anímico de las sociedades en que se han gestado las obras.


Lucía Magi, en su artículo “Crímenes sin castigo”, describe la situación social del país en estas últimas décadas, utilizando para ello la obra de algunos escritores (Sciascia, Gadda, Scerbanenco, Camilleri, Ammaniti, entre otros) que han sabido recrear una realidad “negra”, compleja y desesperanzada.

Justo Navarro, por su parte, se centra en el análisis de El caso Moro, de Leonardo Sciascia, testimonio de uno de los períodos más trágicos de la historia italiana.

Alessandro Baricco es protagonista de dos artículos, con motivo de la publicación en España de su novela Emaús: por una parte, la entrevista realizada por Miguel Mora, cuyo titular resume por sí solo la visión pesimista del escritor sobre su país: “Hemos perdido el coraje y la capacidad de soñar”. José Luis de Juan destaca en su escrito la calidad narrativa de Baricco, que logra cuajar una obra arriesgada y con un profundo sello personal.

Javier Marías dedica un homenaje a Giuseppe Tomasi di Lampedusa, autor de El Gatopardo, obra maestra de la literatura italiana, que ha sabido describir de forma magistral un momento trascendental de la historia de su país, con un estilo innovador e irrepetible.

Y para concluir, el cine. Guillermo Altares presenta una lista de excelentes películas italianas (desde Roma, città aperta hasta Il divo), en las que la ficción y la realidad están en permanente conexión.


Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura 2010

07/10/2010

¡Buena noticia para la cultura en español!

El escritor peruano Mario Vargas Llosa ha sido galardonado con el Premio Nobel de Literatura. ¡Qué excelente ocasión para deleitarnos de nuevo con sus escritos!

En la biblioteca del Instituto Cervantes de Nápoles, podrán encontrar sus obras originales (novela, teatro, ensayo…), así como las traducciones al italiano.

Consulten asimismo la bibliografía de Mario Vargas Llosa en la biblioteca del Instituto Cervantes de Berlín
La noticia en:
El País
El Mundo
ABC
La Vanguardia
El Comercio de Lima


Novedades de la biblioteca

20/09/2010

Os presentamos una selección de las novedades que hemos incorporado recientemente al fondo bibliográfico de nuestra biblioteca:

  • El asedio / Arturo Pérez-Reverte
  • Compañeras de viaje / Soledad Puértolas
  • Cuerpos divinos / Guillermo Cabrera Infante
  • Dublinesca / Enrique Vila-Matas
  • La estrategia del agua / Lorenzo Silva
  • Identidad y convivencia : musulmanas y judías en la España medieval / Mª Jesús Fuente Pérez
  • Las independencias americanas (1767-1878) : génesis de la descolonización / Mario Hernández Sánchez-Barba
  • 1492, el nacimiento de la modernidad / Felipe Fernández-Armesto
  • La novela española durante el franquismo / Santos Sanz Villanueva
  • Trayectorias de la novela policial en España: Francisco González Ledesma y Lorenzo Silva / Julio Peñate (ed.)
  • After [DVD] / Alberto Rodríguez
  • El baile de la victoria [DVD] / Fernando Trueba
  • Castillos de cartón [DVD] / Salvador García Ruiz
  • La cámara oscura [DVD] / Mª Victoria Menis
  • Leonera [DVD] / Pablo Trapero
  • El resultado del amor [DVD] / Eliseo Subiela
  • El último bandoneón[DVD] / Alejandro Saderman
  • La ventana [DVD] / Carlos Sorín
  • Las vidas posibles [DVD] / Sandra Gugliotta
  • Confía [CD] / Fito Páez
  • Distinto [CD] / Diego Torres

  • Un poeta y un pintor

    14/04/2010


    De la amistad surgida entre el poeta Miquel Martí i Pol y el artista plástico Antoni Miró, y de su admiración recíproca, nace la exposición Miradas cruzadas, que actualmente se puede visitar en el Instituto Cervantes de Nápoles.
    Las obras expuestas son una muestra de la afortunada confluencia de dos personalidades comprometidas con el arte y con la sociedad de su tiempo: un pintor versátil e innovador y un escritor de gran popularidad y fuerza vital.

    Miquel Martí y Pol en la Associació d’Escriptors en Llengua Catalana


    Mercè Rodoreda vs. Elsa Morante

    12/04/2010

    El próximo jueves, 15 de abril, se desarrollará en el salón de actos de nuestro Instituto un nuevo encuentro del ciclo de conferencias Entre dos mundos.
    En esta ocasión, con el título Historia y sentimientos, Maria Attanasio y Antonella Anedda nos presentarán respectivamente las obras La plaça del Diamant, de Mercè Rodoreda y Aracoeli, de Elsa Morante.

    Mercè Rodoreda (Barcelona, 1908 – Girona, 1983), es la narradora en lengua catalana con un mayor reconocimiento nacional e internacional.
    De formación autodidacta, educada en un ambiente familiar bohemio y culto, colabora desde muy joven en diferentes publicaciones catalanas. Ya en sus primeros escritos, empieza a dar forma a lo que en el futuro se convertirá en su poética narrativa, centrada, entre otros aspectos, en una particular atención a los detalles y a la psicología de sus personajes femeninos.
    Con el estallido de la Guerra Civil, que la obliga a exiliarse, y el posterior inicio de la Segunda Guerra Mundial, que empeorará aún más sus condiciones de vida, comienza su etapa de madurez. Durante varias décadas, y hasta su regreso definitivo a Cataluña a partir de 1972, vive en diversas ciudades de Francia y Suiza.

    La plaça del Diamant (1962), escrita originariamente, al igual que el resto de su obra, en catalán, fue considerada por los críticos, ya desde el momento de su publicación, la novela más importante de la literatura catalana de posguerra. Obtuvo un inmediato éxito de público y fue traducida a las más importantes lenguas.
    Natalia, la humilde protagonista de esta fascinante historia, nos narra en primera persona su vida durante la República, la Guerra Civil y la posguerra en un barrio de Barcelona. Esta singular figura femenina contempla el mundo con resignación, emoción, melancolía. A lo largo de la novela, asistimos a su trayectoria vital, -años de soledad y frustración-, que se concluye en un final de serenidad y paz interior.
    La obra fue llevada al cine en 1982, por el director Francesc Betriu.

    Aprovechando esta oportunidad, les invitamos a visitar la exposición bibliográfica sobre Mercè Rodoreda que hemos organizado en la biblioteca, con ediciones originales en catalán y traducciones al castellano y al italiano de sus principales obras.

    Fundació Mercè Rodoreda
    Mercè Rodoreda, joc de miralls