Carmen rediviva

El mito de Carmen, poliédrico y contemporáneo, protagoniza la exposición que durante este mes se puede admirar en el Instituto Cervantes de Nápoles.

Las obras expuestas son el resultado del trabajo colectivo, llevado a cabo por un grupo de adolescentes gitanas recluidas en la cárcel juvenil de Nisida, bajo la dirección del artista Bruno Fermariello.

No cabe duda, visitando esta exposición, que los autores han sabido captar la esencia magnética y misteriosa del personaje, fuente de inspiración de escritores y artistas de diferentes épocas y nacionalidades.
Así lo manifiesta Bruno Fermariello: “(…) la “Carmen” rappresentata a Nisida non porta il ventaglio, non suona le nacchere né balla il flamenco! Somiglia di più ad un’antica maga, direi quasi ad una Circe, in tutta la sua ambivalenza, affascinante e demoniaca nello stesso tempo. Ma in fondo, a pensarci bene, tolte le nacchere ed il ventaglio non è questo stesso nesso di fascinans e di tremendum all’origine del moderno “Mito” della “Carmen”?“

Encuentro con Lluís Pasqual

Esta semana, el mejor teatro español estará presente en Nápoles.
Dentro de los actos organizados por el Napoli Teatro Festival, podremos admirar, en el Teatro Mercadante, La casa de Bernarda Alba, de Federico García Lorca, según la versión del prestigioso director catalán Lluís Pasqual, que cuenta, para el papel principal, con la actriz napolitana Lina Sastri.

Con motivo de este estreno, el Instituto Cervantes de Nápoles acogerá, el 28 de septiembre, a los protagonistas de esta extraordinaria manifestación cultural, en particular a Lluís Pasqual, profundo conocedor del teatro lorquiano.

Como muestra de su talento, les ofrecemos una breve filmación del montaje realizado para el Teatro Español de Madrid, en el que la actriz Nuria Espert daba vida a Bernarda Alba.

Jornada de Puertas Abiertas

Un año más, el Instituto Cervantes de Nápoles, junto a los demás centros lingüísticos y culturales de la ciudad, organiza una Jornada de Puertas Abiertas.

Para celebrar el comienzo del nuevo curso académico, el miércoles, 28 de septiembre, desde las 10.00 a las 20.00 horas, estaremos a disposición de los interesados que se acerquen hasta nuestras instalaciones, para facilitarles todo tipo de información sobre nuestras actividades: cursos de español, biblioteca, programación cultural…

¡Os esperamos!

Novedades, mayo 2011

Os proponemos una selección de las nuevas incorporaciones al fondo bibliográfico de nuestra biblioteca:

Brillan monedas oxidadas / Juan Eduardo Zúñiga

En busca de Bolívar / William Ospina

La isla de la última verdad / Flavia Company

La mirada italiana: un relato visual del imperio español en la corte de sus virreyes en Nápoles (1600-1700) / Joan-Lluís Palos

Operación Gladio / Benjamín Prado

El país de las mujeres / Gioconda Belli

Tres ataúdes blancos / Antonio Ungar

Tuya / Claudia Piñeiro

Amador [DVD] / dir. Fernando León de Aranoa

El gran Vázquez [DVD] / dir. Óscar Aibar

La habitación de Fermat [DVD] / dir. L. Piedrahita, R. Sopeña

Io, Don Giovanni [DVD] / dir. Carlos Saura

La mosquitera [DVD] / dir. Agustí Vila

Pan negro [DVD] / dir. Agustí Villaronga

Todo lo que tú quieras [DVD] / dir. Achero Mañas

Riccardo Muti, Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2011

Importante reconocimiento español para un músico napolitano de prestigio internacional: el director de orquesta Riccardo Muti ha sido galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Artes 2011.

Estos premios, creados en 1980, para promocionar los valores científicos, culturales y humanísticos, han sido concedidos a personalidades españolas y extranjeras que han destacado en las siguientes disciplinas: Artes, Comunicación y Humanidades, Letras, Deportes, Ciencias Sociales, Investigación Científica y Técnica, Cooperación Internacional y Concordia.

Día Mundial del Libro 2011

Más de trescientos estudiantes de español, de varias escuelas napolitanas y del propio Instituto Cervantes, se reunieron en nuestras instalaciones el pasado 14 de abril, para conmemorar con nostros el Día Mundial del Libro.

Una jornada intensa, dedicada al español y a la cultura hispánica, en la que los participantes nos presentaron sus trabajos colectivos, lecturas de poesías, comentarios sobre sus libros favoritos. En definitiva, un día de fiesta, con regalo de libros y rosas, concursos y canciones.

Con una exposición bibliográfica rendimos homenaje a cuatro importantes escritores de los que este año se cumple el centenario de su nacimiento: José María Arguedas, Gabriel Celaya, Álvaro Cunqueiro y Ernesto Sábato.

Novela policíaca en el Cervantes

Nuestro trabajo es descubrir al asesino, explicar las razones (si las hay) de su acto, intentar entenderlo. Pero que pague o no por su crimen, ya no nos incumbe. No somos dioses. (Carta a Pepe Carvalho)

José Luis Correa, creador del detective Ricardo Blanco, presentará el próximo jueves, 7 de abril, en el Instituto Cervantes de Nápoles, la traducción al italiano de su novela Muerte en abril (trad. Alberto Malcangi, Del Vecchio Editore).

Profesor universitario de Didáctica de la Lengua y la Literatura, autor prolífico y premiado, es una de las figuras más representativas del actual panorama literario español.

Para acompañarlo en esta ocasión, contamos con la presencia del escritor, periodista y profesor Giuseppe Cozzolino, experto en novela negra y fundador de Napolinoir.

El Cervantes cumple años

Hace veinte años, nacía el Instituto Cervantes.

El 21 de marzo de 1991, el Boletín Oficial del Estado publica la ley 7/1991, por la que se regula la creación de nuestro Instituto.
Hoy, 20 años después, la institución, que cuenta con una estimable historia, afronta cada día con entusiasmo la difusión de la lengua española y de la cultura hispánica, a través de sus centros en el extranjero.

Italia en Babelia

Babelia, suplemento cultural de El País, en su edición del pasado sábado 12 de marzo, dedica varios artículos al análisis de una característica recurrente en la literatura italiana: su particularidad de reproducir magistralmente el entramado social y el estado anímico de las sociedades en que se han gestado las obras.

Lucía Magi, en su artículo “Crímenes sin castigo”, describe la situación social del país en estas últimas décadas, utilizando para ello la obra de algunos escritores (Sciascia, Gadda, Scerbanenco, Camilleri, Ammaniti, entre otros) que han sabido recrear una realidad “negra”, compleja y desesperanzada.

Justo Navarro, por su parte, se centra en el análisis de El caso Moro, de Leonardo Sciascia, testimonio de uno de los períodos más trágicos de la historia italiana.

Alessandro Baricco es protagonista de dos artículos, con motivo de la publicación en España de su novela Emaús: por una parte, la entrevista realizada por Miguel Mora, cuyo titular resume por sí solo la visión pesimista del escritor sobre su país: “Hemos perdido el coraje y la capacidad de soñar”. José Luis de Juan destaca en su escrito la calidad narrativa de Baricco, que logra cuajar una obra arriesgada y con un profundo sello personal.

Javier Marías dedica un homenaje a Giuseppe Tomasi di Lampedusa, autor de El Gatopardo, obra maestra de la literatura italiana, que ha sabido describir de forma magistral un momento trascendental de la historia de su país, con un estilo innovador e irrepetible.

Y para concluir, el cine. Guillermo Altares presenta una lista de excelentes películas italianas (desde Roma, città aperta hasta Il divo), en las que la ficción y la realidad están en permanente conexión.

Semana Cultural de la Mujer

Con motivo del Día Internacional de la Mujer, el Instituto Cervantes de Nápoles nos ofrece un programa con interesantísimas actividades.

Por una parte, el ciclo Dedicado a las mujeres, nos permitirá acercarnos al mejor cine español realizado por mujeres en los últimos años.

Además, el martes 8 de marzo, tendrá lugar el acto Cuerpos. Mesa redonda en el Día de la Mujer, en el que la escritora española Mercedes Abad y un grupo de escritoras italianas (Antonella Anedda, Emilia B. Cirillo, Antonella Ossorio y Antonella Cilento) reflexionarán sobre literatura y mundo femenino.

En la biblioteca nos hemos sumado a este sugestivo programa de actividades, organizando dos exposiciones bibliográficas, dedicadas, respectivamente, a las directoras de cine y a las escritoras de las últimas décadas.